スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--:-- | スポンサー広告 | page top↑
日本米が食べたいよう・・・!
2007 / 10 / 12 ( Fri )
こちらでは変な日本語が書かれた商品を数多く見かけます。
日本でも商品のパッケージに英語が書かれたものが沢山あるので、それと同じノリなんでしょう。外国語が入るとかっこいいっていうか、そんな感じ?

2007・10・12変なもの
夏に日本米を中国に輸出、というニュースをやっていましたが、これはそのニュースよりずっと以前に撮った写真で、正真正銘の中国米です。ツュテヶのュザっていったい・・・。光ってしまってあまり見えないけど、全体的に意味不明の日本語が書かれています。謎・・・。


2007・10・12変なもの2
サンザシのお菓子です。
パッケージは中国でも人気の足球少将ことキャプテン翼。

2007・10・12変なもの3
ただ日本語を並べただけというわけでなく、微妙に何か言いたい事があるのだと思いますが。何が言いたかったのかと小一時間・・・。
まぁ、特別ある味だけど、間違いある日本語ってことで。

上の2つはキャラクターや商品名を使ったオリジナル(?)デザイン物だけど、この間近所の文房具屋で買い物したら、入れてくれた袋がドンキ・ホーテの袋だったよ。黄色い袋に黒いロゴもまったくそのまんま!
ヴィトンやシャネルのコピーなら分かるけど、ドンキーの袋のコピーって・・・。
しかしこれ作った人、もしかして西新宿(中国人が多い)のドンキーで買い物して来た?(笑)。
スポンサーサイト
20:41:25 | 変なモノ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<乙女のランチ | ホーム | 働けど働けど・・・じっと亀を見る>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://aimainabasyo.blog119.fc2.com/tb.php/18-458baa36
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。